Ich hab´mich doch endlich mal drangetraut, die Babyjeans zusammenzunähen.
Ich musste nur ca. 50 Mal die Anleitung lesen und 200 Mal die Teile hin- und herhantieren bis ich´s endlich kapiert habe:

man muss sie zum zusammennähen NEBENEINANDER (und nicht aufeinander…) legen, um die erste Naht so wie beschrieben hinzubekommen.

Steht auch genauso in der Anleitung. Man muss sich nur mal von seinen Vorstellungen frei machen…

Jetzt sind es jedenfalls richtig schöne Jeansnähte. Es fehlen noch die aufgestickten Taschen und das Label.

Hihi, ich kann kaum erwarten, mein „armes Kind“ da reinzustecken.

P1020840.jpg


Finally I convinced myself to try and seam the babyjeans.
I read the pattern about 50 times and shuffled the pieces 200 times until I got it:

you have to lay the pieces NEXT TO EACH OTHER (and not on top…) to get the first seam right.

That´s exactly how it´s described in the pattern. You just have to free yourself of your imagination.

Now we have very nice jeanslike seams. All that´s left to do is to embroider button and pockets.

I can´t wait to put my „poor child“ in it.