www.knitaholic.de

Die Trekking-Socke ist heute fertig geworden und ich bin seeeehr zufrieden:

The Trekking-sock is finished and I´m quite pleased:

Das Muster ist sehr strukturiert, was durch die helle Farbe besonders gut zur Geltung kommt und den Rippen richtig „Tiefe“ verleiht.

It´s a very structured stitch pattern and looks really good in this light-shaded colour.

Das wird nun also definitv die Sockapalooooza-Socke…PUH! Bleibt nun noch die Frage, ob ich das erste Sockenpaar auch mitschicke und es meiner Sockpaline überlasse, ob sie sie auch zu labberig findet oder nicht. Mal sehen…

This is definitely THE Sockapalooooza-Sock…WHEW! I´m not yet sure, if the first (just-too-soft) pair will also make it in the package so my sockpal could decide whether they´re worth a try or not. We´ll see…

Das kam heute bei mir an / This arrived today:

Das Päckchen von Marianne, wie immer liebevoll gepackt, mit der zukünftigen Sockpal-Wolle (hoffentlich!…) und noch so düt un dat.

The parcel from Marianne, containing the yarn for the Sockpal-Socks take 3.

Ich musste dann natürlich auch gleich anschlagen. Die Trekking pro natura ist ein Traum, wenn auch etwas dünn (was mich nicht stört). Könnte das endlich eine zufriedenstellende Sockpal-Socke werden?

I cast on immediately… The yarn is a dream to knit with, although it´s a little on the thin side. Will this finally be the REAL Sockpal-Sock?

Das Muster, eine Art Perlmuster-Ripp, sieht ganz gut aus, und das Garn hat eine wirklich schöne Farbe (auf dem Bild leider nicht zu erkennen). Sowas wie ein rauchiges silberblau… Farbechte Fotos gibt´s dann bei besserem Wetter mit entsprechenden Lichtverhältnissen.

The seed-stitch-rib looks nice, so does the colour of the yarn (which you can´t really tell by the photo).

Das ist dann hoffentlich der letzte (und zufriedenstellende) Versuch, meinen Sockpal glücklich zu machen…

Wie diszipliniert bist du? Strickst du immer erst ein Projekt fertig bevor du das nächste beginnst oder hast du einige Dinge gleichzeitig in Arbeit? Wenn ja, dann zähle doch mal auf ! Magst du auch Bilder von den ganzen Projekten zeigen?

Disziplin?… Ehrlich gesagt habe ich meistens ziemlich viele Projekte auf den Nadeln. Socken für unterwegs sind immer dabei, häufig liegen auch einzelne Socken rum, die noch „verheiratet“ werden wollen. Manchmal wird ein Projekt auf Dauer auch zu langweilig, als dass man nur an dem einen rummachen könnte, gell?

Momentan sind in Arbeit:

• eine EZ-Tomten-Jacke für mich aus Lana Grossa Piccolo Print, die ich geschenkt bekommen habe und nicht anders zu verarbeiten wusste. Leider reicht sie nicht, muss erst mal nachkaufen.
• Bogensocken aus lila Trekking
• Babyjeans „blu“ aus der knitty
• eine“Logcabin“-Decke aus meinen Handspinn-Versuchen, von der ich aber nicht glaube, dass sie jemals vollendet wird… Irgendwie ist der Funke noch nicht übergesprungen
• runter von den Nadeln, aber noch nicht vernäht ist ausserdem ein Baby-Set bestehend aus bell bottom pants, top down bonnet(aber ohne Gesicht) und einer dazu passenden Wickeljacke

Es fragte das neugierige Wollschaf

Irgendwie sind sie verhext, die Sockapalooza-Strümpf…

Somehow the Sockapalooza-Socks are jinxed…

Das war der erste Anlauf / This was the first try:

Friday Harbour Socks. Sie sehen super aus, fühlen sich toll an, aber das Tragegefühl an den Füssen ist supermerkwürdig. Irgendwie ist das Garn zu weich.

Friday Harbour Socks. They look fabulous and have a nice feel. But wearing them at the feet feels superstrange. The yarn is just too soft.

Also Versuch Nr.2 / Second Take:

Diagonal Rib Socks aus Drachenwolle. Mit der per Muster vorgesehenen Maschenzahl gab´s wildes Pooling, also habe ich einen Mustersatz weniger angeschlagen, was von der Größe her auch besser hinzukommen scheint.

Aaaaaaaaaber…die Wolle mustert viel zu wild, als daß man das Maschenmuster noch gut erkennen könnte. Insgesamt steht diese Kombination weder dem Garn noch dem Muster gut zu Gesicht. Also wird gerippelt. Das Garn wird dann demnächst wohl Bestandteil von irgendwas Baby-Kompatiblem 😉

Diagonal Rib Socks in Drachenwolle.. There was wildest pooling with the original stitchcount, so I ditched one pattern repeat. That seems to result in a proper size, too.

Buuuuuuuuuuut… the colours of the yarn in combination with this particular stitch pattern look much too busy! Rippety-RIP! The yarns gonna be part of some future baby-item.

Für den dritten Versuch hab´ich die hier bestellt /This is for the third try: Trekking Pro Natura

Mal sehen, ob die mich ausreichend inspiriert…

If this one´s inspiring enough?

…habe ich in den letzten Tagen leider nur an der Website…

…on the website only these days…

Jetzt hab ich nach langem Gefummel mit dem FTP-Client endlich geschafft, das Theme zu ändern, nur um dann feststellen zu müssen, dass ich bei diesem weder das Bild im Header ändern noch die Links kategorisieren kann. BÄH! (Mann, das war ein langer Satz).

After a lot of fumbling with the ftp-client I finally managed to change the theme. It was only then that I discovered that I could neither change the picture in the header nor the categories of the links. BÄH!

Egal, jetzt bleibt es so, bis ich wieder Lust habe. Und heute abend wird RICHTIG gestrickt, da weiss ich wenigstens, wie ich meine Fehler korrigieren kann…

Now it stays like it is until I´m in the mood for fumbling again. And tonight there will be REAL knitting where at least I know how to correct my mistakes…

Als ich noch nicht wusste, was das Würmchen in meinem Bauch mal werden möchte, aber schon dringend das Bedürfnis hatte, es liebevoll zu bestricken, entstand das hier:

When I found out that I was pregnant but didn´t know if it would be a boy or a girl I wanted to knit something unisex.

Es soll mal das hier werden… One day it shall become this…

„Blu“ aus der knitty

Gestrickt war das Ganze schnell, aber seitdem liegt es. Irgendwie sind mir die Anweisungen zum Zusammennähen unklar. Und dann näh´ich ja auch noch so ungern…

It knit up pretty fast, but then… I just don´t get the clou with the sewing. Plus I just don´t like it that much…

Das Denim Garn von Rowan verstrickte sich recht angenehm, obwohl Baumwolle doch einiges härter zu den Händen ist als Wolle o.ä. Und meine Denises sind jetzt hellblau – von denen ging die Farbe nicht so leicht wieder runter wie von den Händen…

The Rowan Denim was o.k. to knit with, although cotton is a lot harder to the hands than wool. And my Denises are a light shade of blue now. The colour came easy off of the hands but not of the needles…

Frage: hat von Euch schon jemand das Muster gestrickt, bzw. die Teile zusammengenäht und kann mir ein paar Tips geben?

Question: Has anyone out there some tips for sewing the pieces together?

Das ist die Drachenwolle, die ich für meinen Sockpal gekauft habe:

Leider ist das Bild nur vom Handy (und ausserdem verdreht…), aber es wäre ja auch langweilig, wenn am Anfang schon alles klappen würde, gell?

Jedenfalls sollen es Diagonal Rib Socks (Interweave Knits Abo Bereich) werden. Die einzigen Einschränkungen, die die zu bestrickende Dame mir gegeben hat waren: kein Rosa und kein glatt rechts. Ich habe schon ein Paar Socken für sie gestrickt (Friday Harbour Socks aus Knitting On The Road), aber das verwendete Bambusgarn (Schnäppchen von real) als zu weich für Socken befunden. Schade, sie sehen echt gut aus…

Vielen Dank übrigens für die netten Kommentare! Ich bin jetzt hochermutigt 😉

…mit dem Blog.

Das mit dem HTML ist noch verbesserungsbedürftig. Leider gibt´s auch sonst noch nicht soviel zu sehen. Die große Galerie mit fertigen Strickstücken, allem auf den Nadeln und den lecker Wolleinkäufen muss leider noch eine Woche warten, da die Kamera mit meinem Gatten (dem besten Blumenverkäufer von allen) in Dänemark urlaubt.

Ich lade gerade die letzten Akkus auf und werde dann hoffentlich morgen mit Hilfe der alten Kamera wenigstens Bilder von der frisch erstandenen Drachenwolle zeigen können.

Als Gegenstück zur Frage der letzten Woche würde mich heute interessieren, was denn das kleinste Teil war, das du jemals gestrickt hast? Gibt es davon Bilder?

Das war eine Barbiehandtasche, die ich passend zu einem Barbieballkleid für den letztjährigen Weihnachtsbasar gestrickt habe. Leider gibt´s davon keine Fotos, weil mal wieder alles schnell schnell gehen musste…

Weil´s so viel Spaß macht, noch schnell die Frage von letzter Woche:

Was war das größte Teil (z. B. Tuch, Restedecke, Mantel), das du jemals gestrickt hast? Gibt es Bilder davon?

Mein größtes Strickstück war ein riesiger Pulli, bei dem ich drei Garne zusammen verstrickt habe. Der war mein Lieblingsteil zu meiner „Hippie“-Zeit mit ungefähr siebzehn.

Es dauerte drei Tage, ihn zu stricken. Er war auch ungefähr dreimal so breit wie ein gewöhnlicher Pulli und reichte mir bis zu den Knien. In meinem Freundeskreis wurde er im allgemeinen „das Zelt“ genannt 🙂

Es fragte das neugierige Wollschaf

Hallo liebe Strickwelt!

Seit langem profitiere ich von Dir – Du hast meinem Gestricke neuen Schwung verliehen!

Nun konnte ich mich endlich mal aufraffen: ich möchte die Strickliebe erwidern und meine Erfahrungen, Erfolge und Missgeschicke teilen!

Ich hoffe, es finden sich alsbald ein paar Leser ein… vor allen Dingen welche, die nicht so kommentarfaul sind, wie ich selbst!